|
|
272.
|
|
|
No partition table found on device %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
|
|
|
|
|
Na uređaju „%1“ nije pronađena particiona tabela
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1771
|
|
|
273.
|
|
|
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
|
|
|
Particiona tabela je neophodna pre dodavanja particija.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1776
|
|
|
274.
|
|
|
To create a new partition table choose the menu item:
|
|
|
|
|
Da napravite novu particionu tabelu izaberite stavku izbornika:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1778
|
|
|
275.
|
|
|
Device --> Create Partition Table.
|
|
|
TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
|
|
|
|
|
Uređaj ——> Napravi particionu tabelu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1781
|
|
|
276.
|
|
|
Unable to open GParted Manual help file.
|
|
|
|
|
Nisam mogao da otvorim datoteku pomoći Uputstvo GParteda.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1328
|
|
|
277.
|
|
|
Documentation is not available.
|
|
|
|
|
Dokumentacija nije dostupna.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1344
|
|
|
278.
|
|
|
This build of gparted is configured without documentation.
|
|
|
|
|
Ovo izdanje gparteda je podešeno bez dokumentacije.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1870
|
|
|
279.
|
|
|
Documentation is available at the project web site.
|
|
|
|
|
Dokumentacija je dostupna na veb stranici projekta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1872
|
|
|
280.
|
|
|
GNOME Partition Editor
|
|
|
|
|
Gnomov uređivač particija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1891
|
|
|
281.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1928
|
