Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
306315 of 321 results
306.
Error while creating partition table.
Грешка приликом прављења партиционе табеле.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:2163
307.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Да ли сте сигурни да желите да примените заказане операције?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:3524
308.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
Уређивање партиција може довести до ГУБИТКА ПОДАТАКА.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:3530
309.
You are advised to backup your data before proceeding.
Саветује вам се да направите резервни примерак података пре него што наставите.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:3532
310.
Apply operations to device
Примени операције на уређај
Translated by Saša Pavić
Reviewed by Saša Pavić
Located in ../src/Win_GParted.cc:3534
311.
create temporary mount point (%1)
create mount point...
правим привремену тачку монтирања (%1)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
312.
mount %1 on %2
монтирај %1 на %2
Translated by Saša Pavić
Reviewed by Saša Pavić
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
313.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
поново монтирај %1 на %2 са укљученом ознаком „промени величину“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/jfs.cc:157
314.
unmount %1
демонтирај %1
Translated by Saša Pavić
Reviewed by Saša Pavić
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
315.
remove temporary mount point (%1)
уклони привремену тачку монтирања (%1)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
306315 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.