Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 321 results
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Систем датотека:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-16
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
Величина:
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
Заузето:
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Слободно:
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
25.
Flags:
flags
Параметри:
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
26.
Path:
LUKS path
Left field & value pair area
path
Путања:
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592 ../src/Win_GParted.cc:511
27.
Status:
LUKS status
Стање:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

Заузета (најмање једна логичка патиција је монтирана)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
29.
Active
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.

Активнa
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
30.
Mounted on %1
TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
Монтирана је на „%1“
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:359
2130 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.