Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 321 results
11.
Minimum size: %1 MiB
Најмања величина: %1 MiB
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
Највећа величина: %1 MiB
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Стварање партиционе табеле на партицији %1
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
УПОЗОРЕЊЕ: Ово ће ОБРИСАТИ СВЕ ПОДАТКЕ на ЦЕЛОМ ДИСКУ „%1“
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Подразумевана вредност је стварање МС-ДОС партиционе табеле.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Напредно
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Изаберите нову врсту партиционе табеле:
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
Убаци „%1“
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Подаци о „%1“
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
Упозорење:
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
1120 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.