Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
311320 of 321 results
311.
create temporary mount point (%1)
create mount point...
правим привремену тачку монтирања (%1)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
312.
mount %1 on %2
монтирај %1 на %2
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
313.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
поново монтирај %1 на %2 са укљученом ознаком „промени величину“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/jfs.cc:157
314.
unmount %1
демонтирај %1
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
315.
remove temporary mount point (%1)
уклони привремену тачку монтирања (%1)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-16
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
316.
Root privileges are required for running GParted
Потребна су администраторска права за коришћење Гпартеда
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../src/main.cc:42
317.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Гпартед је моћан алат који може уништити партиционе табеле и велике количине података и зато га само администратор може користити.
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../src/main.cc:47
318.
run simulation
simulation..
покрећем симулацију
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/ntfs.cc:223
319.
real resize
Real resize
стварно мењам величину
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../src/ntfs.cc:231
320.
grow mounted file system
grow the mounted file system..
увећавам монтирани систем датотека
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/xfs.cc:168
311320 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.