Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301310 of 321 results
301.
Could not unmount %1
Не могу да демонтирам „%1“
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../src/Win_GParted.cc:2708
302.
mounting %1 on %2
монтирам %1 на %2
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Win_GParted.cc:2785
303.
Could not mount %1 on %2
Не могу да монтирам %1 на %2
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Win_GParted.cc:2813
304.
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
Нова партициона табела не може бити направљена када постоје заказане операције.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Win_GParted.cc:2876
305.
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
Користите изборник „Уређивање“ да бисте поништили или применили све операције пре прављења нове партиционе табеле.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:2878
306.
Error while creating partition table.
Грешка приликом прављења партиционе табеле.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Win_GParted.cc:2163
307.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Да ли сте сигурни да желите да примените заказане операције?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Win_GParted.cc:3231
308.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
Уређивање партиција може довести до ГУБИТКА ПОДАТАКА.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-28
Located in ../src/Win_GParted.cc:3237
309.
You are advised to backup your data before proceeding.
Саветује вам се да направите резервни примерак података пре него што наставите.
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:3239
310.
Apply operations to device
Примени операције на уређај
Translated by Saša Pavić on 2009-03-22
Reviewed by Saša Pavić on 2009-05-23
Located in ../src/Win_GParted.cc:3241
301310 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan, Saša Pavić, Мирослав Николић.