|
|
301.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Не могу да демонтирам „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
302.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
монтирам %1 на %2
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Saša Pavić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
303.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Не могу да монтирам %1 на %2
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Saša Pavić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
304.
|
|
|
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
|
|
|
Нова партициона табела не може бити направљена када постоје заказане операције.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3163
|
|
|
305.
|
|
|
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
|
|
|
Користите изборник „Уређивање“ да бисте поништили или применили све операције пре прављења нове партиционе табеле.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3165
|
|
|
306.
|
|
|
Error while creating partition table.
|
|
|
|
|
Грешка приликом прављења партиционе табеле.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2163
|
|
|
307.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да примените заказане операције?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
308.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Уређивање партиција може довести до ГУБИТКА ПОДАТАКА.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
309.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
Саветује вам се да направите резервни примерак података пре него што наставите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
310.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Примени операције на уређај
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Saša Pavić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
