Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
16 of 6 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Ustvarjajte, urejajte in brišite razdelke
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Ustvarjanje, urejanje in brisanje razdelkov
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-17
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
3.
GParted Partition Editor
Urejevalnik razdelkov GParted
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
GParted urejevalnik razdelkov
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Ustvarjanje razpredelnice razdelkov na %1
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-21
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2015-04-05
In upstream:
Ustvari razpredelnico razdelkov na %1
Suggested by Matej Urbančič on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
84.
This chart shows the actions supported on file systems.
V preglednici so zapisana dejanja, ki jih datotečni sistem podpira.
Translated by Matej Urbančič on 2010-02-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-14
In upstream:
V razpredelnici so zapisana dejanja, ki jih datotečni sistem podpira.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-04
Located in ../src/DialogFeatures.cc:78
177.
calibrate %1
umeri %1
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-24
In upstream:
preverjanje stanja %1
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-04
Located in ../src/GParted_Core.cc:3583
289.
After deletion this partition is no longer available for copying.
Po izbrisu ta razdelek ne bo več na voljo za kopiranje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22
In upstream:
Po brisanju, ta razdelek ne bo več na voljo za kopiranje.
Suggested by Matic Zgur on 2007-06-03
Located in ../src/Win_GParted.cc:2204
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, Štefan Baebler.