Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Создать, перераспределить или удалить разделы
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-07-14
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Alexander Shiyan on 2005-11-08
Reviewed by Stas Solovey on 2011-05-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
Редактор разделов GParted
Translated by Yuri Myasoedov on 2009-07-04
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-07-22
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Редактор разделов
Translated by Artem Popov on 2007-08-27
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-07-22
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Свободное место до (МиБ):
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Новый размер (МиБ):
Translated and reviewed by AsstZD on 2010-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Свободное место после (МиБ):
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Округлить до цилиндров
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-03-23
9.
Resize
Изменить размер
Translated by Alexander Shiyan on 2005-11-08
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-07-22
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Изменить размер или переместить
Translated by Yuri Myasoedov on 2008-02-13
Reviewed by Pavel Frolov on 2014-07-22
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexander Shiyan, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Sitnik, Andrey Zhekov, Anton Golubkov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Dmitry Agafonov, Igor Zubarev, Int, Maxim Petrov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Sergey Prokhorov, Sergey Sedov, Somebody32, Stas Solovey, Tier, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Yuri Myasoedov, sX11.