Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
12 of 2 results
89.
Rescan For Supported Actions
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
Rescanează acțiunile suportate
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Reviewed by Adi Roiban on 2010-03-23
In upstream:
Reanalizează acțiunile suportate
Suggested by Bogdan Enache on 2009-05-14
Located in ../src/DialogFeatures.cc:148
95.
Scanning %1
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
Se scanează %1
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Reviewed by Adi Roiban on 2010-03-23
In upstream:
Se analizează %1
Suggested by Bogdan Enache on 2009-05-14
Located in ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alexandru Burlacu, Alexandru Cucu, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.