Ubuntu
gparted package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
89.
Rescan For Supported Actions
 
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
Rescanează acțiunile suportate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Reanalizează acțiunile suportate
Suggested by Bogdan Enache
Located in ../src/DialogFeatures.cc:163
95.
Scanning %1
 
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
Se scanează %1
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Se analizează %1
Suggested by Bogdan Enache
Located in ../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alexandru Burlacu, Alexandru Cucu, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.