Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 of 6 results
20.
Warning:
Ostrzeżenie:
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-01
Reviewed by Tomasz Lorek on 2007-06-03
In upstream:
Uwaga:
Suggested by Tomasz Lorek on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
23.
Used:
Used
Używane:
Translated by Tomasz Lorek on 2006-08-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-25
In upstream:
Zajęte:
Suggested by Wadim Dziedzic on 2008-08-20
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Wolne:
Translated by Wadim Dziedzic on 2008-08-20
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-25
In upstream:
Dostępne:
Suggested by Piotr Drąg on 2009-11-09
REV: może lepiej "dostępne"?
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
33.
Not mounted
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.

Nie zamontowana
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-01
Reviewed by Tomasz Lorek on 2007-06-03
In upstream:
Niezamontowana
Suggested by Tomasz Lorek on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:414
46.
Resize/Move %1
Zmień rozmiar/Przemieść %1
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-01
Reviewed by Tomasz Lorek on 2007-06-03
In upstream:
Zmień rozmiar/przenieś %1
Suggested by Tomasz Lorek on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:98
301.
Could not unmount %1
Nie można było odmontować %1
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-01
Reviewed by Tomasz Lorek on 2007-06-03
In upstream:
Nie można odmontować %1
Suggested by Tomasz Lorek on 2006-08-25
Located in ../src/Win_GParted.cc:2708
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kaszubowski, Inox, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Martin, Michał Karnicki, Piotr Drąg, Piotr Makowski (Aviary.pl), Przemek K., Tomasz Dominikowski, Tomasz Lorek, Wadim Dziedzic, Wiatrak.