Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
10.
Resize/Move
ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼/ਹਿਲਾਓ
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ/ਭੇਜੋ
Suggested by A S Alam on 2018-08-24
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ %1 ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ %1 ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Suggested by A S Alam on 2009-07-04
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
17.
Select new partition table type:
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:
Translated and reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
ਨਵੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:
Suggested by A S Alam on 2009-07-04
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
191.
copy of %1
%1 ਦੀ ਨਕਲ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Reviewed by Shivinder Singh on 2009-12-02
In upstream:
%1 ਦੀ ਕਾਪੀ
Suggested by A S Alam on 2008-02-13
Located in ../src/OperationCopy.cc:36
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh.