Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
106115 of 321 results
106.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
no file system found....
Finn ikkje noko filsystem. Det kan vera fordi:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Kan ikke finne filsystem! Mulige årsaker er:
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1489
107.
The file system is damaged
Filsystemet er skadd
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Filsystemet er skadet
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1491
108.
The file system is unknown to GParted
GParted kjenner ikkje filsystemet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Filsystemet er ukjent for GParted
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1493
109.
There is no file system available (unformatted)
Ikkje noko filsystem er tilgjengeleg (uformatert)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Ingen filsystemer tilgjengelig (uformatert)
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1495
110.
Unable to find mount point
Finn ikkje monteringspunktet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Kan ikke finne monteringspunkt
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Located in ../src/GParted_Core.cc:1647
111.
Unable to read the contents of this file system!
Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Kan ikke lese innholdet av dette filsystemet!
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1764
112.
Because of this some operations may be unavailable.
Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
På grunn av dette kan noen operasjoner være utilgjengelige.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-14
Located in ../src/GParted_Core.cc:1766
113.
create empty partition
lag tom partisjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
opprett tom partisjon
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Located in ../src/GParted_Core.cc:1903
114.
path: %1
stig: %1
Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-15
Suggestions:
sti: %1
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Runar Ingebrigtsen on 2007-10-24
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
115.
start: %1
start: %1
Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-15
Located in ../src/GParted_Core.cc:1981 ../src/GParted_Core.cc:3650
106115 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Hallvard Indgjerd, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.