|
|
97.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorerer enhet %1 med logisk sektorstørrelse av %2 bytes fordi gparted kun støtter størrelser med 512 bytes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:254
|
|
|
104.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logical Volume Management støttes ikke enda.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
105.
|
|
|
BTRFS is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BTRFS støttes ikke enda.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1161
|
|
|
262.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke legge til denne operasjonen i listen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
276.
|
|
|
Unable to open GParted Manual help file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne brukerhåndbok for GParted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1328
|
|
|
277.
|
|
|
Documentation is not available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonen er ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1344
|
|
|
284.
|
|
|
You have pasted into an existing partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har limt inn i en eksisterende partisjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1613
|
|
|
306.
|
|
|
Error while creating partition table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved oppretting av partisjonstabell.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2163
|
|
|
311.
|
|
|
create temporary mount point (%1)
|
|
|
create mount point...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprett midlertidig monteringspunkt (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
|
|
|
315.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fjern midlertidig monteringspunkt (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
