Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
  4. Browsing Dutch translation
5 of 321 results First • • • Last
5.
Free space preceding (MiB):
 
Add spinbutton_before
Vrije ruimte links (MiB):
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Balaam's Miracle
omdat de grafische representatie van de schijf toch geen direct verband heeft met de fysieke indeling van de schijf, zijn termen als 'naar voren' en 'naar achteren' net zo goed/fout als 'naar links' en 'naar rechts'. Bij de laatste is het voor de gebruiker echter direct duidelijk wat er gebeurt omdat het grafisch toont wat er gebeurt. (was eerst 'ervoor' en 'erachter') voorwaarts/naar voren/naar rechts vrije ruimte voor(aan) vrije ruimte achter(aan)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
5 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.