Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
13 of 3 results
10.
Resize/Move
Grootte wijzigen/verplaatsen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-06-10
kortere vertaling dan Verplaatsen/Herschalen ? instellen (je gaat de partitie instellen)/bewerken/wijzigen
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
WAARSCHUWING: Dit zal ALLE GEGEVENS WISSEN op de GEHELE SCHIJF %1!
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-05
In upstream:
WAARSCHUWING: Hiermee worden ALLE GEGEVENS op de GEHELE SCHIJF %1 GEWIST
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-08-24
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
316.
Root privileges are required for running GParted
Om GParted te kunnen uitvoeren zijn er systeembeheerdersrechten (root) vereist.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-04
In upstream:
Om GParted te kunnen uitvoeren zijn systeembeheerdersrechten (root) vereist
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-08-24
Located in ../src/main.cc:42
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Laudaka (Paulus Santané), Marcel, Niels Abspoel, Pjotr12345, Redmar, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, cumulus007, rob.