Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
306315 of 321 results
306.
Error while creating partition table.
Feil ved oppretting av partisjonstabell.
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:2163
307.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Er du sikker på at du vil aktivere utestående operasjoner?
Translated by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Suggestions:
Vil du verkeleg gjera dei handlingane som står att?
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Located in ../src/Win_GParted.cc:3231
308.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
Redigere partisjoner har potensial til å forårsake TAP av DATA.
Translated by Kjartan Maraas on 2015-12-12
Suggestions:
Å endra partisjonar kan føra til TAP av DATA.
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Located in ../src/Win_GParted.cc:3237
309.
You are advised to backup your data before proceeding.
Det anbefales at du sikkerhetskopierer dine data før du fortsetter.
Translated by Kjartan Maraas on 2015-12-12
Suggestions:
Du bør tryggleikskopiera dataa dine før du held fram.
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Located in ../src/Win_GParted.cc:3239
310.
Apply operations to device
Utfør operasjoner på enheten
Translated by Kjartan Maraas on 2015-12-12
Suggestions:
Gjer handlingane på eininga
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Located in ../src/Win_GParted.cc:3241
311.
create temporary mount point (%1)
create mount point...
opprett midlertidig monteringspunkt (%1)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
312.
mount %1 on %2
monter %1 på %2
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
313.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
remonter %1 på %2 med 'resize'-flagget slått på
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2007-10-24
Suggestions:
monter om %1 på %2 med «endre storleik»-flagget aktivert
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Hallvard Indgjerd on 2007-03-12
Located in ../src/jfs.cc:157
314.
unmount %1
avmonter %1
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
315.
remove temporary mount point (%1)
fjern midlertidig monteringspunkt (%1)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-11
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
306315 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.