Translations by Mohd Syukor Abdul
Mohd Syukor Abdul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
First Sector:
|
|
| 2009-01-27 |
Sektor Pertama:
|
|
| ~ |
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
| 2009-01-27 |
Memilih butang Cipta akan SERTA-MERTA MENGHAPUS SEMUA DATA di cakera %1
|
|
| ~ |
Minimum Size: %1 MiB
|
|
| 2009-01-27 |
Saiz Minima: %1 MiB
|
|
| ~ |
Free Space Following (MiB):
|
|
| 2009-01-27 |
Ruang Kosong Mengekori (MiB):
|
|
| ~ |
Maximum Size: %1 MiB
|
|
| 2009-01-27 |
Saiz Maksima: %1 MiB
|
|
| ~ |
New Size (MiB):
|
|
| 2009-01-27 |
Saiz Baru (MiB):
|
|
| ~ |
Free Space Preceding (MiB):
|
|
| 2009-01-27 |
Ruang Kosong Mendahului (MiB):
|
|
| 1. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2009-01-27 |
Cipta, susun semula dan hapus partisi
|
|
| 4. |
Partition Editor
|
|
| 2009-01-27 |
Penyunting Partisi
|
|
| 8. |
Round to cylinders
|
|
| 2009-01-27 |
Bundar ke silinder
|
|
| 9. |
Resize
|
|
| 2009-01-27 |
Ubah saiz
|
|
| 10. |
Resize/Move
|
|
| 2009-01-27 |
Ubah Saiz/Pindah
|
|
| 13. |
Create partition table on %1
|
|
| 2009-01-27 |
Cipta jadual partisi di %1
|
|
| 14. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2009-01-27 |
AMARAN: Ini akan MENGHAPUSKAN SEMUA DATA dalam KESELURUHAN CAKERA %1
|
|
| 17. |
Select new partition table type:
|
|
| 2009-01-27 |
Pilih jenis jadual partisi baru:
|
|
| 18. |
Paste %1
|
|
| 2009-01-27 |
Tampal %1
|
|
| 19. |
Information about %1
|
|
| 2009-01-27 |
Maklumat berkaitan %1
|
|
| 22. |
Size:
|
|
| 2009-01-27 |
Saiz
|
|
| 28. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2009-01-27 |
Sibuk (Sekurang-kurangnya satu partisi logikal dipautkan)
|
|
| 32. |
Not active
|
|
| 2009-01-27 |
Tidak aktif
|
|
| 40. |
Create new Partition
|
|
| 2009-01-27 |
Cipta Partisi baru
|
|
| 41. |
Create as:
|
|
| 2009-01-27 |
Cipta sebagai:
|
|
| 42. |
Primary Partition
|
|
| 2009-01-27 |
Partisi Utama
|
|
| 43. |
Logical Partition
|
|
| 2009-01-27 |
Partisi Logikal
|
|
| 45. |
New Partition #%1
|
|
| 2009-01-27 |
Partisi Baru #%1
|
|
| 46. |
Resize/Move %1
|
|
| 2009-01-27 |
Ubah Saiz/Pindah %1
|
|
| 47. |
Resize %1
|
|
| 2009-01-27 |
Ubah Saiz %1
|
|
| 50. |
Completed Operations:
|
|
| 2009-01-27 |
Operasi Selesai:
|
|
| 51. |
Details
|
|
| 2009-01-27 |
Perincian
|
|
| 52. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2009-01-27 |
%1 dari %2 operasi telah selesai
|
|
| 53. |
_Save Details
|
|
| 2009-01-27 |
_Simpan Perincian
|
|
| 54. |
Operation cancelled
|
|
| 2009-01-27 |
Operasi dibatalkan
|
|
| 55. |
All operations successfully completed
|
|
| 2009-01-27 |
Semua operasi telah selesai dengan jayanya
|
|
| 56. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2009-01-27 |
%1 amaran
%1 amaran
|
|
| 59. |
IMPORTANT
|
|
| 2009-01-27 |
MUSTAHAK
|
|
| 61. |
See %1 for more information.
|
|
| 2009-01-27 |
Sila lihat %1 untuk keterangan lanjut.
|
|
| 62. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2009-01-27 |
Adakah anda pasti untuk membatalkan operasi semasa?
|
|
| 64. |
Continue Operation
|
|
| 2009-01-27 |
Teruskan Operasi
|
|
| 65. |
Cancel Operation
|
|
| 2009-01-27 |
Batalkan Operasi
|
|
| 66. |
Save Details
|
|
| 2009-01-27 |
Simpan Perincian
|
|
| 76. |
Create
|
|
| 2009-01-27 |
Cipta
|
|
| 281. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
