|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
नवीन आकार (मे .बा)
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
पुन्हाकार/हलवा
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
किमान आकार: %1 मे. बा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
कमाल आकार: %1 मे. बा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 वर पार्टिशन टेबल बनवा
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
धोक्याचा इशारा: %1 डिस्क वरचा सगळा डाटा खोडण्यात येईल
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
