|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
കുറഞ്ഞ വലിപ്പം: %1 മെഗാബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
കൂടിയ വലിപ്പം: %1 മെഗാബൈറ്റ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 -ല് ഒരു പാര്ട്ടിഷന് പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: %1 ഡിസ്ക്കിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇത് കാരണം മായ്ക്കപ്പെടും
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
15.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
ഒരു എംഎസ്-ഡോസ് പാര്ട്ടിഷന് പട്ടികയാണ് സാധാരണ നിര്മ്മിക്കപ്പെടുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
സങ്കീര്ണ്ണം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
17.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
പുതിയ പാര്ട്ടിഷന് പട്ടിത തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
%1 ഒട്ടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
%1 നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
