Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 of 3 results
218.
unformatted
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that the space within this partition will not
* be formatted with a known file system by GParted.

неформатирано
Translated by Arangel Angov on 2006-03-17
Reviewed by Ристе Ристевски on 2010-07-14
In upstream:
Неформатирано
Suggested by Јован Наумовски on 2008-01-15
Located in ../src/Utils.cc:266
296.
Deactivating swap on %1
Деактивирам swap на %1
Translated by Arangel Angov on 2006-03-17
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Деактивирам swap na %1
Suggested by Arangel Angov on 2006-08-25
Located in ../src/Win_GParted.cc:2677
298.
Could not deactivate swap
Не можам да деактивирам swap
Translated by Arangel Angov on 2006-03-17
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-03
In upstream:
Не успеав да го деактивирам swap-от
Suggested by Arangel Angov on 2006-08-25
Located in ../src/Win_GParted.cc:2678
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.