Ubuntu
gparted package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
298.
Could not deactivate swap
Nevar deaktivizēt swap
Translated by Mārtiņš Gailītis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neizdevās deaktivizēt maiņvietu
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Win_GParted.cc:2965
300.
Unmounting %1
Atmontē %1
Translated by Mārtiņš Gailītis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nomontē %1
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/Win_GParted.cc:2994
301.
Could not unmount %1
Nevar atmontēt %1
Translated by Mārtiņš Gailītis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neizdevās nomontēt %1
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Win_GParted.cc:2995
307.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties apstiprināt atlikušās operācijas?
Translated by Mārtiņš Gailītis
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Vai tiešām vēlaties izpildīt plānotās darbības?
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Win_GParted.cc:3524
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.