Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
2029 of 321 results
20.
Warning:
Įspėjimas:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Failų sistema:
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-04-17
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
Dydis:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
Užimta:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Laisva:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
25.
Flags:
flags
Žymės:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
26.
Path:
LUKS path
Left field & value pair area
path
Kelias:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2007-06-03
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592 ../src/Win_GParted.cc:511
27.
Status:
LUKS status
Būsena:
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

Užimta (bent vienas loginis skaidinys prijungtas)
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Užimta (Yra prijungtas bent vienas loginis skaidinys)
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
29.
Active
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.

Aktyvus
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
2029 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Moo, aurisc4, Žygimantas Beručka.