Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
2124 of 24 results
298.
Could not deactivate swap
Nepavyko išjungti laikinosios atminties (swap) skaidinio
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Nepavyko išjungti mainų skaidinio (swap)
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../src/Win_GParted.cc:2678
299.
Could not activate swap
Nepavyko įjungti laikinosios atminties (swap) skaidinio
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Nepavyko įjungti mainų skaidinio (swap)
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../src/Win_GParted.cc:2685
305.
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
Naudokite meniu „Keisti“ tam, kad atšauktumėte ar pritaikytumėte suplanuotus veiksmus prieš sukurdami naują skaidinių lentelę.
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Prieš kurdami naują skaidinių lentelę pasinaudokite meniu „Taisa“ prieinamomis visų operacijų išvalymo ar pritaikymo operacijomis.
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../src/Win_GParted.cc:2878
308.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
Keisdami skaidinius rizikuojate PRARASTI DUOMENIS (informaciją).
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Redaguodami skaidinius rizikuojate PRARASTI DUOMENIS.
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../src/Win_GParted.cc:3237
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Moo, aurisc4, Žygimantas Beručka.