Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
6069 of 321 results
60.
If you want support, you need to provide the saved details!
지원을 받고 싶으면 상세 정보를 저장해 두어야 합니다!
Translated by Seonghun Lim on 2008-10-12
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-06
In upstream:
지원을 받으려면, 저장한 상세 정보를 제공해야 합니다!
Suggested by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:284
61.
See %1 for more information.
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.

자세한 정보는 %1을(를) 보십시오.
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-06
In upstream:
자세한 정보는 %1을(를) 보기 바랍니다.
Suggested by Namhyung Kim on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:290
62.
Are you sure you want to cancel the current operation?
정말로 현재 진행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-06
In upstream:
정말로 현재 수행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
Suggested by Namhyung Kim on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:324
63.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
작업을 취소하면 파일 시스템에 심각한 손상을 줄 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:330
64.
Continue Operation
작업 계속
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:332
65.
Cancel Operation
작업 취소
Translated by Namhyung Kim on 2008-02-13
Reviewed by Seonghun Lim on 2008-10-12
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:333
66.
Save Details
상세 정보 저장
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:354
67.
GParted Details
GParted 상세 정보
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-10-11
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:373
68.
Libparted
libparted
Translated by Seong-ho Cho on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:384
69.
EXECUTING
TO TRANSLATORS:  EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.

실행 중
Translated by Seong-ho Cho on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:427
6069 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, FreaxTux, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Kim Boram, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, sangho.