Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1928 of 321 results
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
%1 정보
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-03-06
In upstream:
%1의 정보
Suggested by Namhyung Kim on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
경고:
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
파일 시스템:
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-13
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
크기:
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
사용 중인 공간:
Translated by Namhyung Kim on 2008-02-13
Reviewed by Seonghun Lim on 2008-10-12
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
비어 있는 공간:
Translated and reviewed by Seonghun Lim on 2008-10-12
In upstream:
비어있는 공간:
Suggested by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
25.
Flags:
flags
플래그:
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
26.
Path:
LUKS path
Left field & value pair area
path
경로:
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592 ../src/Win_GParted.cc:511
27.
Status:
LUKS status
상태:
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

사용 중(하나 이상의 논리 파티션을 마운트함)
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
1928 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, FreaxTux, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Kim Boram, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, sangho.