Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1119 of 19 results
53.
_Save Details
add save button
_Толық ақпаратты сақтау
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
_Ақпаратты сақтау
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
58.
See the details for more information.
Көбірек білу үшін толық ақпаратты қарау.
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Көбірек ақпаратты қарау.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
62.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Ағымдағы әрекеттен бас тартуын қалайсыз ба?
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Ағымдағы әрекеттен бас тартуды шынымен қалайсыз ба?
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
63.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Орындалып жатқан әрекеттен бас тарту, файлдық жүйені ЗАҚЫМДАУЫ мүмкін.
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Орындалып жатқан әрекеттен бас тарту файлдық жүйені ЗАҚЫМДАУЫ мүмкін.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
66.
Save Details
Толық ақпаратты сақтау
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Ақпаратты сақтау
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:367
67.
GParted Details
GParted туралы ақпарат
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
GParted ақпараты
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
76.
Create
Құру
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Жасау
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
86.
Available
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.

Жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Қол жетерлік
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
251.
Unmount
Тіркеуден босату
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Тіркеуден шығару
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/Win_GParted.cc:357
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.