Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Бөлімдерді құру, басқару және өшіру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-24
In upstream:
Бөлімдерді жасау, басқару және өшіру
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-04-21
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted диск бөлімдерін басқару қолданбасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-03-30
Reviewed by arruah on 2010-04-25
In upstream:
GParted бөлімдерді басқарушысы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Қатты диск бөлімдерін басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Бос орын алдында (МиБ):
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-09
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Жаңа өлшемі (МиБ):
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-09
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Бос орын кейінгі (МиБ):
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-09
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Цилиндрлерге дейін дөңгелектеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-04-21
9.
Resize
Өлшемін өзгерту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-04-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Өлшемін өзгерту/Жылжыту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-04-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.