Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 76 results
101.
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:338
103.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
104.
Logical Volume Management is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
105.
BTRFS is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1161
114.
path: %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
120.
Clear partition label on %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1971
121.
Set partition label to "%1" on %2
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1976
122.
moving requires old and new length to be the same
TO TRANSLATORS:  moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same.  If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.

(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2435
123.
rollback last change to the partition table
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2341
127.
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2305
1120 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, NorwayFun, zubu.