Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2029 of 321 results
20.
Warning:
Advertimento:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Systema de files:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
Dimension:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
Usate:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Non usate:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
25.
Flags:
flags
Flags:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
26.
Path:
LUKS path
Left field & value pair area
path
Percurso:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592 ../src/Win_GParted.cc:511
27.
Status:
LUKS status
Stato:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

Occupate (Al minus un partition logic es montate)
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
29.
Active
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.

Active
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
2029 of 321 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.