Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1322 of 321 results
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Crear le tabella de partition sur le %1
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ADVERTIMENTO: Isto CANCELLARA TOTE LE DATOS sur le DISCO INTEGRE %1
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Eliger un nove typo de tabella de partition:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
Collar %1
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Information re le %1
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
Advertimento:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Systema de files:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-15
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
Dimension:
Translated and reviewed by karm on 2015-12-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
1322 of 321 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.