Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
12 of 2 results
54.
Operation cancelled
Sguireadh dhen ghnìomh seo
Translated by Akerbeltz on 2014-11-07
Reviewed by GunChleoc on 2014-11-29
In upstream:
Chaidh sgur dhen obrachadh
Suggested by GunChleoc on 2013-09-11
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:245
75.
File System
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
file system headline
Siostam fhaidhlichean
Translated by Akerbeltz on 2014-11-07
Reviewed by GunChleoc on 2014-11-29
In upstream:
Siostam-fhaidhlichean
Suggested by GunChleoc on 2013-09-12
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:250 ../src/DialogFeatures.cc:45 ../src/TreeView_Detail.cc:45
12 of 2 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.