Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 57 results
8.
Round to cylinders
(no translation yet)
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
39.
Set partition label on %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
49.
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
73.
N/A
TO TRANSLATORS:  N/A
* means that the status for this operation is
* not applicable because the operation is not
* supported on the file system in the partition.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:456
86.
Available
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.

(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
103.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
104.
Logical Volume Management is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.