Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 of 8 results
8.
Round to cylinders
Zilindrora borobildu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
Biribildu zilindroetara
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
157.
read %1 sectors
%1 sektore irakurri
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
irakurritako sektoreak: %1
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
158.
copy %1 sectors
%1 sektore kopiatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
kopiatutako sektoreak: %1
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
159.
finding optimal blocksize
bloke-tamaina hoberena bilatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
bloke-tamaina optimoa bilatzen
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
161.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
bloke-tamaina hoberena %1 sektorekoa (%2) da
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
bloke-tamaina optimoa: %1 sektore (%1)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
173.
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
%1 sektore irakurri %2 sektoreko bloke-tamaina erabiliz
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
irakurri %1 sektore %2 sektoretako bloke-tamaina erabiliz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
Located in ../src/GParted_Core.cc:2319
174.
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
%1 sektore kopiatu %2 sektoreko bloke-tamaina erabiliz
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
kopiatu %1 sektore %2 sektoretako bloke-tamaina erabiliz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
Located in ../src/GParted_Core.cc:2322
282.
It is not possible to create more than %1 primary partitions
Ezin da partizio primario %1 baino gehiago sortu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
In upstream:
Ezin dira %1 partizio nagusi baino gehiago sortu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-13
Located in ../src/Win_GParted.cc:1344
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.