Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1928 of 321 results
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Información acerca de %1
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
20.
Warning:
Atención:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Sistema de archivos:
Translated by Jorge González on 2009-11-09
| msgid "File System:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
22.
Size:
size
Tamaño:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
Usado:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Libre:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
25.
Flags:
flags
Opciones:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
26.
Path:
LUKS path
Left field & value pair area
path
Ruta:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592 ../src/Win_GParted.cc:511
27.
Status:
LUKS status
Estado:
Translated and reviewed by Jorge González on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

Ocupado (al menos una partición lógica está montada)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
1928 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor gonzalez, gnuckx, manuelmicro.