|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Cree, reorganice y elimine particiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
3.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de particiones GParted
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de particiones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Espacio libre precedente (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Free Space Preceding (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Tamaño nuevo (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "New Size (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Espacio libre a continuación (MiB):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Free Space Following (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Redondear a cilindros
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Redondear al cilindro
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Redimensionar/mover
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
