Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Krei, rearanĝi, kaj forigi subdiskon
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2011-11-26
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Stephen Brown on 2010-01-06
Reviewed by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-01-23
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
Subdisk-redaktilo GParted
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2011-11-26
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Subdisk-redaktilo
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2011-11-26
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Vaka spaco antaŭe (MiB):
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2011-11-26
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Nova grando (MiB):
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-29
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Vaka spaco poste (MiB)
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2011-11-26
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
(no translation yet)
9.
Resize
Aligrandigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-30
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Aligrandigi/Movi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-30
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Stephen Brown.