Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 32 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Create, reorganise and delete partitions
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2014-04-09
In upstream:
Create, reorganise, and delete partitions
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
Filesystem:
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
File system:
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
63.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Cancelling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
Cancelling an operation may cause SEVERE file system damage.
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:330
74.
File System Support
Filesystem Support
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
File System Support
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/DialogFeatures.cc:29
75.
File System
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
file system headline
Filesystem
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
File System
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:250 ../src/DialogFeatures.cc:45 ../src/TreeView_Detail.cc:45
84.
This chart shows the actions supported on file systems.
This chart shows the actions supported on filesystems.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
This chart shows the actions supported on file systems.
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/DialogFeatures.cc:78
85.
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
Not all actions are available on all filesystems, in part due to the nature of filesystems and limitations in the required software.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
106.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
no file system found....
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
Unable to detect file system! Possible reasons are:
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/GParted_Core.cc:1489
107.
The file system is damaged
The filesystem is damaged
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
The file system is damaged
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/GParted_Core.cc:1491
108.
The file system is unknown to GParted
The filesystem is unknown to GParted
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-03
In upstream:
The file system is unknown to GParted
Suggested by Bruce Cowan on 2009-11-09
Located in ../src/GParted_Core.cc:1493
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Price, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Robert Readman, Tom.