Ubuntu
gparted package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
262.
Could not add this operation to the list.
No s'ha pogut afegir aquesta operació a la llista.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut afegir esta operació a la llista.
Suggested by David Planella
Located in ../src/Win_GParted.cc:711
291.
Cannot format this file system to %1.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* Cannot format this file system to fat16.
No es pot formatar aquest sistema de fitxers a %1.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No es pot formatar este sistema de fitxers a %1.
Suggested by David Planella
Located in ../src/Win_GParted.cc:1778
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Pau Iranzo, Pau Iranzo.