Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
9.
Resize
Adventañ
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Adventañ/Dilec'hiañ
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
46.
Resize/Move %1
Adventañ/Dilec'hiañ %1
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ %1
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:98
47.
Resize %1
Adventañ %1
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ %1
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:103
131.
resize/move partition
Adventañ/Dilec'hiañ ar parzhad
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/GParted_Core.cc:2689
200.
resize/move %1
adventañ/dilec'hiañ %1
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
admentañ/dilec'hiañ %1
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/OperationResizeMove.cc:104
233.
Device _Information
T_itouroù diwar-benn an drobarzhell
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-04
In upstream:
T_itouroù an drobarzhell
Suggested by Denis on 2009-05-26
Located in ../src/Win_GParted.cc:196
244.
Resize/Move the selected partition
Adventañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Win_GParted.cc:274
249.
_Resize/Move
_Adventañ/Dilec'hiañ
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
_Admentañ/Dilec'hiañ
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/Win_GParted.cc:349
319.
real resize
Real resize
Adventañ gwir
Translated and reviewed by Denis on 2013-01-27
In upstream:
Admentañ gwir
Suggested by Denis on 2009-05-18
Located in ../src/ntfs.cc:231
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.