Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
পার্টিশন তৈরী, ব্যবস্থাপনা করুন অথবা মুছে ফেলুন
Translated and reviewed by nasir khan saikat on 2009-11-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
জিপার্টেড
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
জিপার্টেড পার্টিশন সম্পাদক
Translated by Jamal Uddin on 2012-03-27
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
পার্টিশন সম্পাদক
Translated by Jamil Ahmed on 2007-10-08
Reviewed by abhi on 2010-02-11
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
শুরুতে খালি জায়গা (MiB):
Translated by Jamal Uddin on 2012-03-27
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
নতুন আকার (MiB):
Translated by Jamal Uddin on 2012-03-27
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
শেষে খালি জায়গা (MiB):
Translated by Jamal Uddin on 2012-03-27
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
সিলিন্ডার পূর্ণ করা হবে
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-25
9.
Resize
আকার পরিবর্তন
Translated and reviewed by Jamil Ahmed on 2007-10-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
আকার পরিবর্তন/স্থানান্তর
Translated and reviewed by nasir khan saikat on 2009-11-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, abhi, nasir khan saikat, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), লীন.