Ubuntu
gparted package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
51 → 58 of 8 results First • • Next • Last
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
 
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
157.
read %1 sectors
(no translation yet)
159.
finding optimal blocksize
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
161.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
173.
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2319
174.
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2322
282.
It is not possible to create more than %1 primary partitions
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1344
295.
Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2197
51 → 58 of 8 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Bruce Cowan, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Yuras, Владислав Позняк.