Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 52 results
8.
Round to cylinders
(no translation yet)
85.
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
92.
delete affected %1 entries
TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
(no translation yet)
Located in ../src/DMRaid.cc:412
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
101.
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:544
130.
resizing requires old and new start to be the same
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2640
140.
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2728
150.
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2892
151.
grow file system to fill the partition
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2972
153.
the destination is smaller than the source partition
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:3096
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Владислав Позняк.