Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 321 results
11.
Minimum size: %1 MiB
Мінімальны памер: %1 МіБ
Translated by Yuras
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
12.
Maximum size: %1 MiB
Максімальны памер: %1 МіБ
Translated by Yuras
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Стварыць табліцу раздзелаў на %1
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
УВАГА: дзеянне ВЫДАЛІЦЬ УСЕ ДАНЫЯ на ЎСІМ ДЫСКУ %1
Translated by Yuras
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
Advanced
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
Абраць новы тып табліцы раздзелаў:
Translated by Yuras
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
18.
Paste %1
Уставіць %1
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Інфармацыя пра %1
Translated by Mikola Susla
Reviewed by Mikola Susla
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
Увага:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
1120 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Bruce Cowan, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Yuras, Владислав Позняк.