Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s:%u contains NUL characters.
|
|
| 2006-08-22 |
%s:%u bevat NUL-tekens.
|
|
| 3. |
%s:%u contains no method name.
|
|
| 2006-08-22 |
%s:%u bevat geen methodenaam.
|
|
| 4. |
%s:%u has no options endmarker.
|
|
| 2006-08-22 |
%s:%u bevat geen eindemarkering voor opties.
|
|
| 5. |
%s:%u has unknown options %s.
|
|
| 2006-08-22 |
%s:%u heeft onbekende opties %s.
|
|
| 6. |
%s:%u contains no module name.
|
|
| 2006-08-22 |
%s:%u bevat geen modulenaam.
|
|
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Configuratiebestand '%s' is niet gevonden: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Configuratiebestand '%s' is niet gevonden: %s
|
|
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2006-03-18 |
%s:%d verwerken is afgebroken.
|
|
| 10. |
AFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
AFS-netwerkvolumen
|
|
| 13. |
CD-ROM Drive
|
|
| 2006-03-18 |
cd-rom apparaat
|
|
| 14. |
CD Digital Audio
|
|
| 2006-03-18 |
cd digitale audio
|
|
| 21. |
MSDOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
MSDOS-volumen
|
|
| 24. |
MacOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
MacOS-volumen
|
|
| 26. |
Hsfs CDROM Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Hsfs cd-rom
|
|
| 28. |
Windows NT Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Windows NT-volumen
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Systeemvolumen
|
|
| 30. |
Memory Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Geheugenvolumen
|
|
| 32. |
NFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
NFS-netwerkvolumen
|
|
| 34. |
Netware Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Netware-volumen
|
|
| 35. |
Reiser4 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Reiser4 Linux-volumen
|
|
| 37. |
Windows Shared Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Gedeeld Windowsvolumen
|
|
| 38. |
SuperMount Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Supermount-volumen
|
|
| 40. |
Solaris/BSD Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Solaris/BSD-volumen
|
|
| 43. |
Sun SAM-QFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Sun SAM-QFS-volumen
|
|
| 44. |
Temporary Volume
|
|
| 2006-08-22 |
Tijdelijk volumen
|
|
| 45. |
Enhanced DOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Verbeterd DOS-volumen
|
|
| 47. |
Xenix Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Xenix-volumen
|
|
| 48. |
XFS Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
XFS Linuxvolumen
|
|
| 51. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Onbekend
|
|
| 52. |
%s Volume
|
|
| 2006-03-18 |
%s-volumen
|
|
| 53. |
CD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
cd-rom
|
|
| 56. |
DVD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
dvd-rom
|
|
| 58. |
DVD+RW
|
|
| 2006-03-18 |
dvd+rw
|
|
| 61. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-03-18 |
dvd-ram
|
|
| 63. |
DVD±RW
|
|
| 2006-03-18 |
dvd±rw
|
|
| 64. |
%s/%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
%s/%s-station
|
|
| 65. |
%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
%s-station
|
|
| 66. |
Floppy Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Diskettestation
|
|
| 67. |
Compact Flash Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Compact Flash-station
|
|
| 68. |
Memory Stick Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Memory stick-station
|
|
| 70. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2006-03-18 |
SD/MMC-station
|
|
| 71. |
Zip Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Zip-drive
|
|
| 72. |
Jaz Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Jaz-drive
|
|
| 73. |
Pen Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Pen-drive
|
|
| 74. |
%s %s Music Player
|
|
| 2006-03-18 |
%s %s muziekspeler
|
|
| 75. |
%s %s Digital Camera
|
|
| 2006-03-18 |
%s %s digitale camera
|
|
| 76. |
Drive
|
|
| 2006-03-18 |
Station
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2006-03-18 |
Extern station %s
|
|
| 78. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2006-03-18 |
cd-rom
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2006-03-18 |
cd-r
|
|
