Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5157 of 57 results
51.
Reveal File
Vis fil
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Openbar fil
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../src/obexpush.c:244
52.
You have received the file “%s” over Bluetooth.
Du har mottatt filen “%s” via blåtann.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-12
Located in ../src/obexpush.c:254
53.
File Received
Fil mottatt
Translated by tor-henning on 2010-04-12
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-12
Located in ../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
54.
Open
Åpne
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-14
Suggestions:
Åpen
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Eskild Hustvedt on 2008-04-16
Opna
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by gm10 on 2019-12-09
Open
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in ../src/obexpush.c:267
55.
Reveal
Avdekk
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-14
Suggestions:
Syn
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Eivind Ødegård on 2008-11-10
Located in ../src/obexpush.c:270
56.
OK
OK
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-14
Suggestions:
Greitt
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Erik Solem on 2019-11-23
Ok
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Morten Mytting Wang on 2007-08-12
_OK
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Located in ../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
57.
File reception complete
Mottak av fil fullført
Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-02
Suggestions:
Mottaking av fil fullførd
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../src/obexpush.c:289
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, tor-henning.