Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 57 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Hvis denne settes til «true» kan Bluetooth-enheter sende filer til katalogen Downloads i brukerens hjemmekatalog når brukeren er logget inn.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Om denne er sann så vil blåtanneiningar kunne senda filer til nedlastningsmappa til brukaren når han er logga på.
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Hvis denne settes til «true» vil katalogen Public i brukerens hjemmekatalog bli delt via Bluetooth når brukeren er logget inn.
Translated by Kjartan Maraas on 2012-09-28
Suggestions:
Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over blåtann når brukaren er logga på.
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
3.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Hvis denne settes til «true» vil katalogen Public i brukerens hjemmekatalog bli delt over nettverket når brukeren er logget inn.
Translated by Kjartan Maraas on 2012-09-28
Suggestions:
Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over nettverket når brukaren er logga på.
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Share Public directory over Bluetooth
Del Public-mappen over Bluetooth
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Del den offentlege mappa over blåtann
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
5.
Share Public directory over the network
Del Public-mappen på nettverket
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Del den offentlege mappa over nettverket
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
6.
When to accept files sent over Bluetooth
Når filer sendt over Bluetooth skal godtas
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Når filer sendt over blåtann skal godtakast
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Når filer sendt over Bluetooth skal godtas. Mulige verdier er «always», «bonded» og «ask».
Translated by Kjartan Maraas on 2010-03-02
Suggestions:
Når filer sendt over blåtann skal godtakast. Moglege verdiar er «always» (alltid), «bonded» (bunde) og «ask» (spør).
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Når passord skal kreves. Mulige verdier er «never», «on_write» og «always».
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
Når passord skal kreves
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Når passord skal spørjast etter
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Om Bluetooth-klienter kan sende filer med ObexPush.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush.
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Torstein A. W. on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, tor-henning.