Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
(no translation yet)
Suggestions:
اگر درست باشد، هنگام ورود به سیستم دستگاه‌های بلوتوث می‌توانند به شاخه‌ی بارگیری کاربر پرونده ارسال کند.
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
(no translation yet)
Suggestions:
اگر درست باشد، هنگام ورود به سیستم شاخه‌ی عمومی در شاخه‌ی آغازه‌ی کاربر از طریق بلوتوث به اشتراک گذاشته می‌شود.
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
3.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
(no translation yet)
Suggestions:
اگر درست باشد، هنگام ورود به سیستم شاخه‌ی عمومی در شاخه‌ی آغازه‌ی کاربر از طریق شبکه به اشتراک گذاشته می‌شود.
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Share Public directory over Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
اشتراک شاخه عمومی از طریق بلوتوث
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
5.
Share Public directory over the network
(no translation yet)
Suggestions:
اشتراک شاخه‌ی عمومی از طریق شبکه
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
6.
When to accept files sent over Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
زمان پذیرفتن پرونده‌های ارسال شده از طریق بلوتوث
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
(no translation yet)
Suggestions:
زمان پذیرفتن پرونده‌های ارسال شده از طریق بلوتوث. مقادیر ممکن عبارتند از «always»، «bonded» و ask»
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
(no translation yet)
Suggestions:
چه زمانی برای گذر‌واژه سوال شود. مقادیر ممکن عبارتند از «never»، «on_write»، و «always»
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
(no translation yet)
Suggestions:
زمان لازم بودن گذرواژه
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
(no translation yet)
Suggestions:
این‌که آیا کارگیر بلوتوث می‌تواند پرونده‌ها را از طریق ObexPush ارسال کد یا خیر.
Persian gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Arash
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.