Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 478 results
1.
Terminal
Terminalvenster
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Pjotr12345
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 src/server.cc:152 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1912 src/terminal-window.cc:2211 src/terminal-window.cc:2495 src/terminal.cc:570
2.
Use the command line
De opdrachtregel gebruiken
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Gebruik de opdrachtregel
Suggested by Tino Meinen
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:39
3.
Disable connection to session manager
Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen
Translated by Wouter Bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verbinding naar de sessiemanager uitschakelen
Suggested by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
Geef bestand op met opgeslagen configuratie
Translated by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
BESTAND
Translated by Wouter Bolsterlee
Located in src/terminal-options.cc:1340
6.
Specify session management ID
Sessiebeheer-ID opgeven
Translated by Wouter Bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sessiemanagement-ID opgeven
Suggested by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
ID
Translated by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
Sessiebeheer-opties
Translated by Wouter Bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sessiemanagement-opties
Suggested by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
Sessiebeheer-opties tonen
Translated by Wouter Bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Sessiemanagement-opties tonen
Suggested by Wouter Bolsterlee
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
Beschi_kbare coderingen:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
110 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jochem, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Ruud Menken, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, dum, field33P, wedsxcrfv.