Translations by Efe Çiftci

Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
Allow this user to open a local session without entering his password. The password will still be required to perform administrative tasks.
2009-09-14
Bu kullanıcının parola girmeden yerel oturum açmasına izin ver. Parola yine de yönetimsel görevler için gerekli olacakır.
~
Please choose a different user name.
2009-07-28
Lütfen başka bir kullanıcı adı seçin.
~
This user is currently using this computer
2009-07-24
Bu kullanıcı şu an bu bilgisayarı kullanıyor
19.
Ethernet interface:
2009-07-24
Ethernet arabirimi:
36.
Plain (ASCII)
2009-09-14
Düz (ASCII)
38.
Tones
2009-09-14
Ton
62.
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
2009-07-24
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için parola giriniz:</span>
67.
Enter password for user
2009-07-24
Kullanıcı için parola giriniz
180.
Invalid data was found.
2009-09-14
Geçersiz veri bulundu.
181.
An unknown error occurred.
2009-09-14
Bilinmeyen bir hata oluştu.
215.
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
2009-07-24
<b>Tür:</b> %s <b>Ethernet arabirimi:</b> %s
372.
Please choose a different group name.
2009-07-28
Lütfen başka bir grup adı seçin.
382.
Burn CDs / DVDs
2009-09-14
CD / DVD Yazma
392.
Access /proc filesystem
2009-09-14
/proc dosya sistemine eriş
396.
Use USB devices
2009-09-14
USB aygıtları kullan
398.
Use video devices
2009-09-14
Video aygıtlarını kullan