Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 53 results First • • • Last
63.
Add allowed hosts
Zugelassene Rechner hinzufügen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Zugelassenen Rechner hinzufügen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/shares.ui.h:1
81.
_Read only
_Nur Lesezugriff
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Nur lesend
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/shares.ui.h:26
107.
Assign a random password by default
Automatisch ein zufälliges Passwort zuteilen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Standardmäßig ein zufälliges Passwort zuteilen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/users.ui.h:5
121.
Default _group:
Standard-_Gruppe:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Vorgabe_gruppe:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/users.ui.h:21
122.
Default _shell:
Standard-_Shell:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Voreingestellte _Befehlszeile:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/users.ui.h:22
124.
Don't ask for password on _login
Bei der _Anmeldung kein Passwort verlangen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nicht bei der _Anmeldung nach einem Kennwort fragen
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../interfaces/users.ui.h:24
132.
Ma_ximum days a password may be used:
Höchstdauer (in Tagen) für die Gültigkeit eines Passworts:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Höchste Anzahl der Tage, die ein Passwort verwendet werden darf:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../interfaces/users.ui.h:35
135.
Mi_nimum days between password changes:
Mi_ndestdauer (in Tagen) zwischen Passwortänderungen:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Mi_nimale Anzahl der Tage zwischen Passwortänderung:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/users.ui.h:38
140.
Number of days that a password may be used:
Höchstdauer (in Tagen) für die Gültigkeit eines Passworts:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Höchste Anzahl der Tage, die ein Passwort verwendet werden darf:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../interfaces/users.ui.h:43
157.
_Comments
_Kommentare
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Kommentar
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/users.ui.h:68
11 → 20 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Dogge, Dominik George, Fabri Velas, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Julian Gehring, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Matthias Mainzer, Mystic Monkey, Oliver Old, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, ThiloPfennig, Thomas Heidrich, Tobias Jost, Tom Gier, Vandi, Webschiff, compr00t, florian l., jnns, map, nf.klettern, phiker, tdlrali, zentaur1ger.